1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
"5 de junio de 2015"

2
00:00:10,927 --> 00:00:15,598
"Diez semanas después de la liberación de Dennis".

3
00:00:16,266 --> 00:00:17,350
Emergencia del condado con usted.
Emergencia del condado.

4
00:00:18,018 --> 00:00:22,605
tuvimos un robo
En North Terracina Drive en Dublín.
tenemos un robo
en North Terracina Drive en Dublín.

5
00:00:22,689 --> 00:00:23,940
Están afuera ahora.
Están ahí afuera ahora mismo.

6
00:00:25,692 --> 00:00:30,780
(Duplín, California)
A 64 kilómetros de Vallejo.

7
00:00:32,282 --> 00:00:34,492
Estoy escondido en el baño ahora.
me estoy escondiendo
en el baño ahora mismo.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
Mi marido está involucrado con ellos.
Mi marido está peleando con ellos.

9
00:00:37,203 --> 00:00:38,580
Nuestra hija está en su poder.
Tienen a nuestra hija.

10
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
Escuchar. Mantente en línea, ¿vale?
¿Cuantos hay?
Escuchar. Háblame, ¿vale?
¿Cuántas personas?

11
00:00:52,385 --> 00:00:54,262
Es difícil saberlo, está muy oscuro.
En la oscuridad realmente no podemos ver.

12
00:00:54,345 --> 00:00:56,973
Nos estaban apuntando con una luz láser.
Había una luz láser
eso nos estaba apuntando.

13
00:00:57,057 --> 00:00:59,476
Nos pidieron que rechazáramos.
Estábamos en la cama.
Queriendo que demos la vuelta. Estábamos en la cama.

14
00:00:59,559 --> 00:01:00,393
Bueno.

15
00:01:00,977 --> 00:01:02,520
Mi marido me llama.
Mi marido me está llamando.

16
00:01:02,604 --> 00:01:04,272
¡Ya escapó!
Él... ¡Ya se escapó!

17
00:01:04,355 --> 00:01:05,273
Se escapó.
Se escapó.

18
00:01:06,149 --> 00:01:08,151
Sargento Chris Shepherd, Departamento de Policía de Duplin.

19
00:01:08,234 --> 00:01:11,029
Llegué al lugar del accidente.
Me enteré a través de una llamada de emergencia.

20
00:01:11,112 --> 00:01:13,740
Que hay una familia viviendo aquí dentro

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,117
Hubo un allanamiento de morada.

22
00:01:17,994 --> 00:01:22,040
El marido estaba cubierto de sangre.
Y acercándose un paño a la cara.

23
00:01:23,208 --> 00:01:25,335
Me dijo que su hija estaba a salvo.

24
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
El sospechoso huyó por la puerta trasera.

25
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
Mientras mirábamos hacia atrás,
Nos encontramos con cerraduras de cinta y cintas adhesivas.

26
00:01:35,929 --> 00:01:38,223
Estábamos interesados ​​en recopilar esta evidencia.

27
00:01:39,766 --> 00:01:41,810
Sabemos que el sospechoso viste ropa negra.

28
00:01:41,893 --> 00:01:44,938
Quizás saltó esa valla.

29
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
El perro empezó a seguir ese camino,

30
00:01:48,525 --> 00:01:51,444
Pero había cientos de kilómetros de campos,

31
00:01:51,528 --> 00:01:53,571
Lo que dificultó el proceso de seguimiento.

32
00:01:55,115 --> 00:01:59,577
¿Quién es este sospechoso? ¿Por qué estaba él aquí?
¿Por qué eligió esta casa en particular?

33
00:02:01,412 --> 00:02:03,456
¿Qué quería dentro de esta casa?

34
00:02:03,957 --> 00:02:07,168
"Familia"

35
00:02:07,293 --> 00:02:08,837
Entonces la hija vino a verme.

36
00:02:10,296 --> 00:02:13,049
"Hay un teléfono sobre la mesa", dijo.

37
00:02:14,509 --> 00:02:16,302
"Creo que lo dejó antes de irse".

38
00:02:19,180 --> 00:02:25,937
"Pesadilla americana"

39
00:02:26,563 --> 00:02:28,356
"Tercera parte"

40
00:02:28,439 --> 00:02:30,400
"otros"

41
00:02:30,483 --> 00:02:35,280
"Policía de Dublín"

42
00:02:41,286 --> 00:02:44,789
Cuando localizamos al dueño del número de celular,

43
00:02:47,333 --> 00:02:49,502
Una mujer contestó el teléfono.

44
00:02:49,586 --> 00:02:51,337
Teniente Miguel Campos,
departamento de policía de Dublín

45
00:02:51,421 --> 00:02:53,464
Le pregunté si conocía al dueño de este número.

46
00:02:53,548 --> 00:02:56,217
Y ella dijo: "Sí, lo sé. Es el número de teléfono de mi hijo".

47
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Ella le dio su nombre...

48
00:02:58,928 --> 00:03:01,222
"Nombre: (Matthew Mueller)"

49
00:03:01,306 --> 00:03:02,682
Mateo Mueller.

50
00:03:02,765 --> 00:03:05,768
"Mueller, Mateo,
(Sacramento, California)

51
00:03:06,519 --> 00:03:07,770
Es un ex marine.

52
00:03:09,480 --> 00:03:11,399
Graduado de la Facultad de Derecho de Harvard.

53
00:03:12,859 --> 00:03:15,695
Encontramos algunos informes anteriores.

54
00:03:15,778 --> 00:03:21,201
que era sospechoso
En algunas agresiones sexuales e intentos de violación.

55
00:03:24,704 --> 00:03:27,624
Lo que me hizo sospechar
En el incidente del robo en Dublín,

56
00:03:28,791 --> 00:03:32,962
Su objetivo era restringir a los padres en casa.

57
00:03:33,546 --> 00:03:36,466
Su hija de 22 años fue violada.

58
00:03:39,177 --> 00:03:41,596
Le hicimos a su madre una pregunta muy inocente.

59
00:03:42,472 --> 00:03:45,225
“Queremos devolverle el teléfono.
¿Sabes dónde está?"

60
00:03:45,308 --> 00:03:48,061
Ella dijo: "Él se queda en mi cabaña
En el sur del Lago Tahoe."

61
00:03:51,689 --> 00:03:54,776
South Lake Tahoe es un lugar de vacaciones

62
00:03:55,610 --> 00:03:58,488
Que está a unos 225 km al norte de nuestra ubicación.

63
00:04:01,157 --> 00:04:03,159
No podemos estar seguros de que todavía esté allí.

64
00:04:03,243 --> 00:04:07,330
Así que teníamos que llegar allí.
Antes de que supiera que vendríamos y aprovechó la oportunidad para escapar.

65
00:04:12,794 --> 00:04:15,672
Recibí una llamada de mi sargento diciendo:

66
00:04:15,755 --> 00:04:16,923
"Sargento Misty Cruso"

67
00:04:17,006 --> 00:04:21,386
Nos dirigimos a South Lake Tahoe.
Para arrestar a un invasor de una casa en Dublín.

68
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
¿Quieres unirte a nosotros?"

69
00:04:24,931 --> 00:04:28,726
Iba a ser mi primer caso como detective.

70
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
Le dije: "Por supuesto que estoy de acuerdo". Cuéntame en el equipo”.

71
00:04:35,692 --> 00:04:41,322
(Lago Tahoe sur)

72
00:04:42,365 --> 00:04:43,700
Es la próxima cabaña.
Tiene que ser el próximo.

73
00:04:47,245 --> 00:04:48,663
Pensé para mis adentros,

74
00:04:49,706 --> 00:04:51,249
"¿Qué pasará?"

75
00:04:52,250 --> 00:04:55,336
¿Hay emboscadas o barreras? ¿Tiene armas?

76
00:04:59,924 --> 00:05:02,427
No queríamos hacer ningún ruido.
Queríamos asegurarnos de mantener la calma.

77
00:05:03,386 --> 00:05:05,596
Queríamos asegurarnos de tomarlo por sorpresa.

78
00:05:10,018 --> 00:05:13,104
- ¡Orden de registro!
-¡Tenemos una orden de registro!

79
00:05:15,481 --> 00:05:19,944
Encontré una puerta abierta a la izquierda.
¡Tenemos una orden de registro!

80
00:05:20,028 --> 00:05:21,404
¡Revisando el lugar!

81
00:05:22,196 --> 00:05:23,906
-No se encuentra a nadie.
-No se encuentra a nadie.

82
00:05:25,450 --> 00:05:29,245
¡Buscaremos por detrás!
Mira atrás. Están atrás.

83
00:05:30,288 --> 00:05:31,164
Entonces…

84
00:05:31,247 --> 00:05:32,582
¡Date la vuelta!

85
00:05:33,875 --> 00:05:35,126
¡Volveremos al interior!

86
00:05:35,209 --> 00:05:37,128
Vi a Mueller esposado.

87
00:05:41,549 --> 00:05:47,096
Estaba muy tranquilo, sereno y tranquilo.

88
00:05:49,974 --> 00:05:53,811
Le dije: "Te tomaré una foto".

89
00:06:01,402 --> 00:06:03,488
Parecía relativamente normal.

90
00:06:05,865 --> 00:06:10,078
Como el hombre estadounidense blanco promedio.

91
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
Llegué a casa.

92
00:06:22,382 --> 00:06:23,800
Fue un caos.

93
00:06:26,302 --> 00:06:27,929
Huele un poco...

94
00:06:28,513 --> 00:06:31,057
¿Cuál es la frase apropiada? Mal olor.

95
00:06:32,767 --> 00:06:34,685
Cuando miramos alrededor de la casa,

96
00:06:34,769 --> 00:06:38,147
Encontramos cosas que lo vinculan con el crimen que estamos investigando.

97
00:06:39,774 --> 00:06:43,277
Encontramos candados y cinta adhesiva.

98
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
Igual que el que dejó en casa de Dublin.

99
00:06:47,156 --> 00:06:50,743
Pistolas de juguete pintadas.

100
00:06:52,495 --> 00:06:54,872
Una de las pistolas está conectada a un dispositivo que dispara una luz láser.

101
00:06:56,290 --> 00:07:01,295
Despertó a sus víctimas en Dublín.
Con una luz láser dirigida a sus caras.

102
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
Todas las pruebas están empezando a juntarse.

103
00:07:08,719 --> 00:07:11,431
Pero mientras estaba parado en esa casa...

104
00:07:12,807 --> 00:07:15,017
Noté que las ventanas estaban cubiertas.

105
00:07:18,396 --> 00:07:21,649
Parecía que era mucho más grande de lo que pensábamos.

106
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
El dormitorio estaba muy sucio.

107
00:07:27,905 --> 00:07:31,367
Y sentí que algo más había sucedido allí.

108
00:07:33,494 --> 00:07:38,332
Encontramos una botella de Nyquil y una jeringa en el baño.

109
00:07:39,125 --> 00:07:40,751
Algo dentro de ti dice,

110
00:07:40,835 --> 00:07:43,254
"Esto es extraño y no está bien".

111
00:07:45,089 --> 00:07:47,675
Luego encontramos un coche robado.

112
00:07:49,635 --> 00:07:51,012
Es un Mustang blanco.

113
00:07:52,388 --> 00:07:54,849
Dentro está la tarjeta de identificación de Matthew Mueller.

114
00:07:55,683 --> 00:07:57,685
era gps
Funciona e incluye todos estos títulos.

115
00:07:57,768 --> 00:07:59,270
Obispo, Menlo Park, California.

116
00:07:59,353 --> 00:08:01,522
(Las Vegas, Nevada)
(Newberry Springs, California)

117
00:08:01,606 --> 00:08:03,524
"(Playa de Huntington)"

118
00:08:03,608 --> 00:08:07,361
¿Por qué conducía?
¿A estos diferentes lugares? ¿Con quién estaba?

119
00:08:08,779 --> 00:08:09,864
en el maletero del coche,

120
00:08:10,907 --> 00:08:13,451
Vi lo que parecía un torso humano,

121
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
Vistiendo ropa negra.

122
00:08:18,956 --> 00:08:20,291
Ella es una muñeca sexual.

123
00:08:24,003 --> 00:08:25,338
Haz que parezca...

124
00:08:27,340 --> 00:08:29,634
el quiere a alguien
Considerar al muñeco como un ser humano real.

125
00:08:31,886 --> 00:08:33,846
No tengo idea para qué lo estaba usando.

126
00:08:34,972 --> 00:08:36,307
Pero esto da miedo y es sospechoso.

127
00:08:38,643 --> 00:08:43,523
Luego encontramos un cinturón de nailon.

128
00:08:44,732 --> 00:08:49,570
Y en el bolsillo hay gafas.

129
00:08:49,654 --> 00:08:52,198
Sus lentes estaban cerrados con cinta adhesiva.

130
00:08:53,950 --> 00:08:59,622
Mientras la sacaba,
Vi un solo mechón de cabello rubio.

131
00:09:02,208 --> 00:09:03,084
¡Guau!

132
00:09:06,712 --> 00:09:08,422
¿A quién pertenece este cabello?

133
00:09:08,965 --> 00:09:12,760
no creo que fuera una persona
Él entregó voluntariamente esas gafas.

134
00:09:15,805 --> 00:09:17,723
¿Están vivos? ¿Están muertos?

135
00:09:19,225 --> 00:09:21,602
Tenemos que encontrar al dueño de este cabello.

136
00:09:32,989 --> 00:09:34,657
Hasta junio de 2015...

137
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
Me sentía perdido.

138
00:09:41,622 --> 00:09:44,166
Tenía miedo porque los secuestradores seguían prófugos.

139
00:09:45,126 --> 00:09:48,546
Todavía estábamos preocupados por si…

140
00:09:48,629 --> 00:09:49,547
(Dennis Hoskins)

141
00:09:49,630 --> 00:09:52,633
…Seremos juzgados y acusados de engaño.

142
00:09:54,385 --> 00:09:57,722
Denise y yo nos quedamos
En casa de nuestros padres o con amigos…

143
00:09:58,556 --> 00:10:00,057
(Aaron Quinn)

144
00:10:00,141 --> 00:10:01,684
Nos sentíamos fugitivos o fugitivos.

145
00:10:02,268 --> 00:10:03,936
"Becky: Ya terminaste".

146
00:10:04,020 --> 00:10:05,563
Abrí mi cuenta de Facebook...

147
00:10:05,646 --> 00:10:06,647
"Eres una perra mentirosa".

148
00:10:06,731 --> 00:10:07,982
... Ella fue inundada por un torrente de abuso.

149
00:10:08,065 --> 00:10:10,359
“Eres el hazmerreír
"Espero que pagues por lo que hiciste".

150
00:10:10,443 --> 00:10:12,320
Y léelo...

151
00:10:12,903 --> 00:10:14,864
"Deberías matarte"

152
00:10:14,947 --> 00:10:16,699
Fue muy frustrante.

153
00:10:17,742 --> 00:10:18,701
Quiero decir...

154
00:10:20,411 --> 00:10:21,787
Fue muy insultante.

155
00:10:24,123 --> 00:10:27,418
Hay gente que cree
soy ese tipo de persona

156
00:10:27,501 --> 00:10:30,338
Que me gustaría hacer sufrir a mi familia por esto.

157
00:10:30,963 --> 00:10:34,967
Y quiero crear esta mentira enorme y elaborada,

158
00:10:35,593 --> 00:10:37,511
Por una razón que no sé.

159
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
Eso fue devastador.

160
00:10:49,607 --> 00:10:50,608
No puedo trabajar.

161
00:10:51,609 --> 00:10:54,737
No puedo trabajar porque estoy muy en shock.
No sé si nos dejarán

162
00:10:54,820 --> 00:10:57,448
Regresemos si queremos, porque nosotros somos los engañadores.

163
00:10:57,531 --> 00:10:58,658
"¿Eso realmente sucedió?"

164
00:10:58,741 --> 00:11:00,409
"Sin pruebas, truco".

165
00:11:01,911 --> 00:11:04,038
"¿Eso realmente sucedió?"

166
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
"(Chica desaparecida)"

167
00:11:05,206 --> 00:11:08,292
Nuestros dos abogados trabajan incansablemente.

168
00:11:08,376 --> 00:11:13,714
Para intentar convencer a la policía y a los federales.
En realidad buscando a los secuestradores.

169
00:11:13,798 --> 00:11:15,299
Pero pasaron los meses

170
00:11:16,592 --> 00:11:20,429
Lo único que hacen
Él continúa investigándonos.

171
00:11:22,723 --> 00:11:29,105
Casi por casualidad,
Descubrimos que el responsable del caso, David Sisma...

172
00:11:29,188 --> 00:11:31,982
-David Sesma.
- Hola. Soy del FBI.

173
00:11:33,818 --> 00:11:35,903
...Estaba saliendo con mi ex prometida, Andrea,

174
00:11:35,986 --> 00:11:38,906
Cuál era el objetivo de todo este asunto.

175
00:11:39,490 --> 00:11:43,160
Andrea, la ex prometida de Aaron.

176
00:11:45,413 --> 00:11:49,959
es imposible
Que "Sesma" está implicada en este caso.

177
00:11:50,042 --> 00:11:52,545
Se trata de un conflicto de intereses claro e inequívoco.

178
00:11:52,628 --> 00:11:53,754
Doug Rappaport, abogado defensor.

179
00:11:55,005 --> 00:11:58,259
Entonces escribí a la oficina del inspector general,

180
00:11:58,342 --> 00:12:00,136
Explicándole la situación.

181
00:12:00,219 --> 00:12:01,429
Su respuesta fue,

182
00:12:01,512 --> 00:12:05,433
“Encontré a las autoridades pertinentes
"No hay ningún problema con su comportamiento".

183
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
¿Es por eso que no se prosiguió con la investigación?

184
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
¿Es por eso que se ignoran las pruebas?

185
00:12:11,939 --> 00:12:15,735
Esto ya no es paranoia.
Ahora se siente personal.

186
00:12:16,277 --> 00:12:19,155
somos solo dos personas
Frente al FBI.

187
00:12:21,699 --> 00:12:24,702
Mientras tanto,
Estábamos pensando: "¿Qué debemos hacer?"

188
00:12:24,785 --> 00:12:27,997
¿Vivimos escondidos?

189
00:12:28,622 --> 00:12:30,166
¿Por el resto de nuestras vidas?

190
00:12:31,667 --> 00:12:33,127
No estamos seguros en ninguna parte.

191
00:12:40,092 --> 00:12:44,180
Ciudad de Duplin, California, policía.

192
00:12:46,807 --> 00:12:50,811
Cuando regresamos a la comisaría, pensé:

193
00:12:50,895 --> 00:12:54,982
¿Cómo y dónde empiezo a buscar?
¿Sobre una víctima con cabello rubio?

194
00:12:56,650 --> 00:12:57,485
"Nombre: (Mueller)"

195
00:12:57,568 --> 00:13:00,571
El nombre "Matthew Mueller" fue mencionado en varios incidentes diferentes.

196
00:13:00,654 --> 00:13:02,448
Sucedió en el norte de California.

197
00:13:02,531 --> 00:13:05,409
Mueller, Matthew, intento de agresión sexual.

198
00:13:05,493 --> 00:13:08,788
El primer incidente que vi fue en 2009.

199
00:13:09,413 --> 00:13:13,626
Ocurrió a 64 km de distancia
Desde Dublín, Palo Alto.

200
00:13:16,212 --> 00:13:18,088
Entonces llamé al Departamento de Policía de Palo Alto,

201
00:13:18,172 --> 00:13:21,675
Le expliqué al investigador que reteníamos a Matthew Mueller.

202
00:13:21,759 --> 00:13:23,093
Me interrumpió diciendo:

203
00:13:23,177 --> 00:13:26,597
“Tengo una foto en mi escritorio
Lo he estado mirando desde 2009.

204
00:13:27,223 --> 00:13:32,311
Era sospechoso de un caso de agresión sexual.
Pero no pude probar que él fue quien lo hizo".

205
00:13:32,394 --> 00:13:36,524
La policía de Palo Alto está investigando.
En un caso de allanamiento de morada muy aterrador,

206
00:13:36,607 --> 00:13:38,818
Tanto es así que los lugareños tienen miedo de dormir por la noche.

207
00:13:38,901 --> 00:13:43,155
De hecho, restringió sus movimientos y le vendó los ojos.

208
00:13:43,739 --> 00:13:45,574
Aproximadamente a las 3:30 de la mañana,

209
00:13:45,658 --> 00:13:51,247
Una mujer de 32 años fue despierta
Por un hombre que estaba vestido completamente de negro.

210
00:13:51,330 --> 00:13:52,164
"restringido"

211
00:13:52,248 --> 00:13:56,126
La ató y la obligó a beber Nyquil.

212
00:13:56,752 --> 00:14:01,006
Le puso cinta quirúrgica en los ojos.
Él le dijo que la violaría.

213
00:14:02,925 --> 00:14:06,887
Le supliqué al sospechoso
Diciéndole que había sido violada antes.

214
00:14:07,805 --> 00:14:10,307
Él le dijo que no quería volver a lastimarla.

215
00:14:10,391 --> 00:14:11,767
Él decidió dejarla.

216
00:14:15,354 --> 00:14:21,527
Hace tres semanas, Matthew Mueller fue suspendido.
Por el oficial de policía de Palo Alto

217
00:14:21,610 --> 00:14:26,615
porque lo vio saltar
Entre los arbustos cerca de un complejo de apartamentos.

218
00:14:28,909 --> 00:14:31,912
Así, Matthew Mueller se convirtió en sospechoso.

219
00:14:33,497 --> 00:14:38,711
Pero no había ADN
O evidencia que vincule a Matthew Mueller con este caso.

220
00:14:38,794 --> 00:14:40,963
El caso sigue abierto hasta la fecha.

221
00:14:42,715 --> 00:14:45,968
Hay muchas similitudes entre este caso.

222
00:14:46,051 --> 00:14:48,554
Y las cosas que encontré en South Lake Tahoe.

223
00:14:50,180 --> 00:14:53,934
Pero en el informe no se mencionan las gafas.

224
00:14:55,352 --> 00:14:58,355
Entonces supe que había otra víctima en alguna parte,

225
00:14:58,439 --> 00:15:00,524
Tenía que descubrir quién era ella.

226
00:15:09,783 --> 00:15:12,703
Antes de convertirme en agente de la ley,

227
00:15:12,786 --> 00:15:15,998
Una de mis amigas fue víctima de agresión sexual.

228
00:15:19,543 --> 00:15:23,213
Ella es la razón por la que me hice policía.

229
00:15:24,965 --> 00:15:28,427
Quería ser la voz de esas víctimas.

230
00:15:28,510 --> 00:15:30,304
Y procesaré a los sospechosos.

231
00:15:30,387 --> 00:15:33,015
Y encarcelarlos durante mucho tiempo.

232
00:15:39,521 --> 00:15:41,815
trabajé horas extras,

233
00:15:42,566 --> 00:15:46,779
Y me sentí cada vez más involucrado emocionalmente en ese caso.

234
00:15:48,489 --> 00:15:52,493
Luego leí sobre otro caso que ocurrió en 2009.

235
00:15:53,911 --> 00:15:55,829
A sólo tres kilómetros de Palo Alto.

236
00:15:57,414 --> 00:15:58,958
En un pueblo llamado Mountain View.

237
00:15:59,041 --> 00:16:02,127
"2009, Vista a la montaña".

238
00:16:04,213 --> 00:16:08,384
"(Tracy)"

239
00:16:08,884 --> 00:16:13,514
En 2009, tenía 30 años.

240
00:16:15,891 --> 00:16:19,895
Estaba en una relación pero vivía sola.

241
00:16:23,983 --> 00:16:28,570
me desperté esa noche
A las 4:30 o 5:00 me dije:

242
00:16:28,654 --> 00:16:31,323
"Bien. Tengo tiempo extra para dormir".

243
00:16:32,574 --> 00:16:33,701
Entonces…

244
00:16:34,868 --> 00:16:37,913
Sentí mucha presión sobre mí.

245
00:16:39,581 --> 00:16:44,336
Estaba gritando y seguí escuchando,
"Tracy. Está bien, Tracy."

246
00:16:44,420 --> 00:16:49,591
Me dijo que si no paraba
Si grito, me asfixiaré.

247
00:16:51,093 --> 00:16:53,470
Me ató con candados de cinta.

248
00:16:54,346 --> 00:16:57,933
Me obligó a beber algo que me dio sueño.

249
00:16:59,393 --> 00:17:04,023
Tenía los ojos vendados y unas gafas de natación con lentes oscuros.

250
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
Él me dijo,

251
00:17:08,569 --> 00:17:10,446
“Ahora tengo malas noticias.

252
00:17:12,281 --> 00:17:14,783
Desafortunadamente, ahora tengo que violarte”.

253
00:17:17,119 --> 00:17:17,995
Y…

254
00:17:21,582 --> 00:17:24,752
Entonces la sangre se heló en mis venas,

255
00:17:24,835 --> 00:17:29,006
Y comencé a rogarle,

256
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
"No tienes que hacer esto. Por favor, no hagas aquello".

257
00:17:32,217 --> 00:17:35,596
Le dije: "Te daré todo lo que quieras. No tienes que..."

258
00:17:35,679 --> 00:17:38,474
No puedes evitar suplicar, ¿verdad?
Tómelo diciendo,

259
00:17:39,349 --> 00:17:42,061
"No hagas eso, por favor."

260
00:17:42,144 --> 00:17:43,020
Y…

261
00:17:44,521 --> 00:17:49,276
Recuerdo su completo silencio por un momento.

262
00:17:51,070 --> 00:17:53,489
Entonces lo oí suspirar y decir:

263
00:17:54,948 --> 00:17:56,283
“No puedo hacer esto.

264
00:17:59,495 --> 00:18:03,916
Lo siento.
Sé que esto te hará sufrir durante mucho tiempo.

265
00:18:05,959 --> 00:18:08,045
Quizás quieras considerar tener un perro.

266
00:18:08,128 --> 00:18:10,214
El perro será una buena fuente de protección para ti.

267
00:18:10,297 --> 00:18:14,009
"Podría evitar que algo como esto vuelva a suceder".

268
00:18:16,095 --> 00:18:18,055
De repente cambió de opinión.

269
00:18:18,138 --> 00:18:20,265
Para parecer un buen hombre.

270
00:18:20,349 --> 00:18:26,396
De hecho, le dio consejos preventivos.
Sobre cómo no ser víctima en el futuro.

271
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
Pero el cabello de Tracy es largo y castaño.

272
00:18:33,403 --> 00:18:36,865
La guía de gafas no se puede utilizar.
Lo cual encontré en el caso de esta mujer.

273
00:18:41,537 --> 00:18:44,206
Cuando llegó la policía, el policía me preguntó:

274
00:18:44,289 --> 00:18:46,458
"¿Estás seguro de que no fue sólo un mal sueño?"

275
00:18:48,043 --> 00:18:50,546
Y solo recuerdo haber dicho:

276
00:18:50,629 --> 00:18:53,090
“No, no fue un sueño.

277
00:18:53,173 --> 00:18:55,509
¿Cómo obtendré estas señales si es un sueño?

278
00:18:55,592 --> 00:18:58,720
No. Esto es real. Escuche, esto realmente me pasó a mí”.

279
00:19:00,806 --> 00:19:03,016
Habla con mi cariño.

280
00:19:04,184 --> 00:19:06,728
Le preguntaron si yo era una persona que buscaba atención.

281
00:19:06,812 --> 00:19:09,815
¿Eras propenso a inventar historias?

282
00:19:09,898 --> 00:19:12,943
¿Pensó que esto realmente podría suceder?

283
00:19:13,986 --> 00:19:17,447
Sinceramente, me quedé estupefacto.

284
00:19:17,531 --> 00:19:22,786
Sabía que existía.
Y que esto probablemente volverá a suceder,

285
00:19:22,870 --> 00:19:27,916
me sentí muy frustrado
Porque la policía no lo tomó en serio.

286
00:19:35,215 --> 00:19:38,886
Conforme pasó el tiempo, traté de aferrarme a la esperanza.

287
00:19:41,221 --> 00:19:43,599
Lo único que quería era que alguien me creyera.

288
00:19:47,603 --> 00:19:48,645
Primera vez…

289
00:19:51,148 --> 00:19:54,318
en el que fue agredida,
Yo tenía 12 años.

290
00:19:58,822 --> 00:20:02,534
Yo era solo un niño y fue sorprendente.

291
00:20:02,618 --> 00:20:06,205
No sabía que hacer y...

292
00:20:12,586 --> 00:20:15,797
Me culpé y me sentí avergonzado.

293
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
Después de dos años,

294
00:20:18,592 --> 00:20:23,639
Descubrí que había abusado sexualmente de otra chica.

295
00:20:25,390 --> 00:20:29,561
Me sentí increíblemente culpable por permanecer en silencio.

296
00:20:33,190 --> 00:20:34,316
tengo 19 años,

297
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
Sucedió de nuevo.

298
00:20:38,403 --> 00:20:40,906
Estaba en casa de un amigo cercano.

299
00:20:40,989 --> 00:20:43,075
Estábamos con un grupo de personas.

300
00:20:44,076 --> 00:20:45,285
Estábamos bebiendo.

301
00:20:46,078 --> 00:20:49,498
Me quedé dormido en el sofá y me desperté sin pantalones.

302
00:20:50,415 --> 00:20:53,001
Y los dedos de alguien están dentro de mí.

303
00:20:53,085 --> 00:20:56,505
Me dije a mí mismo,
"Esta vez lo informaré. No permaneceré en silencio".

304
00:20:56,588 --> 00:21:00,509
fui a la comisaría
En el estacionamiento me encontré con un policía.

305
00:21:00,592 --> 00:21:02,844
Básicamente me convenció para que no lo hiciera.

306
00:21:02,928 --> 00:21:06,682
"Es entre usted y él", dijo.
"No se considerará prueba absoluta".

307
00:21:08,100 --> 00:21:09,393
Entonces aquí estoy...

308
00:21:11,520 --> 00:21:14,106
Literalmente me secuestran en medio de la noche.

309
00:21:14,189 --> 00:21:18,443
Mi cuerpo fue explotado y violado.

310
00:21:20,612 --> 00:21:21,571
Y ellos todavía…

311
00:21:23,699 --> 00:21:25,033
No me creen.

312
00:21:25,784 --> 00:21:28,495
No sé que debería pasarme...

313
00:21:30,789 --> 00:21:35,377
¿Qué tendría que pasar para que le creyeran a cualquier mujer?

314
00:21:38,255 --> 00:21:40,257
Parecía desesperado.

315
00:21:47,806 --> 00:21:50,350
"Policía".

316
00:21:52,394 --> 00:21:55,939
No podía dejar de buscar una víctima rubia.

317
00:21:57,733 --> 00:21:59,609
Esa era mi principal preocupación.

318
00:22:01,528 --> 00:22:03,405
Búsqueda de autos robados,
Marca de coche: (Ford)"

319
00:22:03,488 --> 00:22:06,908
Y entonces decidí volver.
Para centrarnos en el Mustang blanco.

320
00:22:07,993 --> 00:22:10,037
policía de vallejo,
Robado el 24 de diciembre de 2014 en Vallejo.

321
00:22:10,120 --> 00:22:12,497
El coche fue robado hace siete meses.

322
00:22:13,332 --> 00:22:14,833
En la ciudad de Valleho.

323
00:22:16,293 --> 00:22:18,795
Póngase en contacto con el propietario registrado,

324
00:22:18,879 --> 00:22:23,550
Y le dije que teníamos el Mustang.
mencionado en el allanamiento de morada,

325
00:22:23,633 --> 00:22:26,386
Me interrumpió diciendo:

326
00:22:27,262 --> 00:22:30,849
"¿Has oído hablar del terror de Mare Island?"

327
00:22:30,932 --> 00:22:32,392
Mi lengua dijo,

328
00:22:32,476 --> 00:22:35,270
"¿Dónde está Mar Island? ¿Quién es el terror?"

329
00:22:38,690 --> 00:22:42,402
Hay un pequeño puente que conecta la isla Mare con Valleho.

330
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
Es un barrio tranquilo.

331
00:22:47,449 --> 00:22:49,326
Pero en 2014,

332
00:22:50,118 --> 00:22:56,083
Había un grupo de estudiantes
Fueron acosados por un hombre

333
00:22:56,166 --> 00:22:58,460
Estaba espiando por sus ventanas,

334
00:22:58,543 --> 00:23:01,505
Toma fotografías y luego huye.

335
00:23:03,882 --> 00:23:08,387
Noche tras noche, este hombre aterrorizaba al barrio,

336
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
Sin que la policía tomara posición alguna.

337
00:23:10,639 --> 00:23:12,849
Entonces decidieron tomar el asunto en sus propias manos.

338
00:23:15,811 --> 00:23:19,064
Los talibanes siguieron al hombre a su casa.

339
00:23:19,731 --> 00:23:22,818
Se dieron cuenta de que él también vivía en Mare Island.

340
00:23:23,652 --> 00:23:27,447
Entonces hicieron más investigaciones.
Descubrieron que era un ex soldado...

341
00:23:29,116 --> 00:23:30,200
Y un abogado.

342
00:23:32,202 --> 00:23:34,037
Y yo estaba pensando para mí mismo,

343
00:23:35,163 --> 00:23:37,124
El terror de Mare Island es Matthew Mueller.

344
00:23:38,834 --> 00:23:39,960
¡Guau!

345
00:23:43,380 --> 00:23:47,217
Informe todos los incidentes que ocurrieron a la policía.

346
00:23:47,926 --> 00:23:50,387
Pero la investigación se detuvo.

347
00:23:51,513 --> 00:23:54,307
¿Cómo podría la policía no rastrear a ese hombre?

348
00:23:54,391 --> 00:23:55,600
Tenían pruebas.

349
00:23:59,187 --> 00:24:03,817
Luego me dijo que en marzo de 2015,

350
00:24:03,900 --> 00:24:06,403
El caso terrorista de Mare Island ha sido detenido.

351
00:24:08,613 --> 00:24:13,493
“Eso fue todo”, dijo.
Al mismo tiempo que el caso Gone Girl.

352
00:24:13,577 --> 00:24:15,078
¿Conoces el caso Gone Girl?

353
00:24:15,162 --> 00:24:19,541
No tenía idea de qué estaba hablando.

354
00:24:23,003 --> 00:24:26,965
busqué en google
Sobre el "Caso Niña Desaparecida Secuestrada en Vallejo".

355
00:24:28,341 --> 00:24:30,051
Entrevista policial de Vallejo.
El amante de la mujer secuestrada

356
00:24:30,135 --> 00:24:31,470
Estos artículos seguían llegando a mí.

357
00:24:32,721 --> 00:24:36,725
Misterioso secuestro de una mujer
30 años a cambio de rescate

358
00:24:36,808 --> 00:24:40,896
Fue secuestrada a la fuerza por la noche en una casa en Mare Island.

359
00:24:40,979 --> 00:24:44,065
Fue secuestrada en una casa en Kirkland Avenue.

360
00:24:44,149 --> 00:24:47,652
¿Dónde estaba el terror de Mare Island?
Comete delitos de espionaje.

361
00:24:47,736 --> 00:24:50,322
El sospechoso los ató con cinta adhesiva.

362
00:24:50,405 --> 00:24:53,992
Luego les cubrió los ojos con unas gafas de natación oscuras.

363
00:24:54,075 --> 00:24:56,536
Mi corazón se aceleró y sentí náuseas por la ansiedad.

364
00:24:56,620 --> 00:24:58,622
Esa mujer que dice haber sido secuestrada

365
00:24:58,705 --> 00:25:02,501
Fue encontrada sana y salva
Esta mañana en Huntington Beach.

366
00:25:02,584 --> 00:25:06,379
era gps
Incluye la playa de Huntington.

367
00:25:07,214 --> 00:25:08,048
Entonces…

368
00:25:10,509 --> 00:25:13,011
Vi esa foto de una mujer blanca.

369
00:25:14,638 --> 00:25:16,223
Con pelo largo y rubio.

370
00:25:17,015 --> 00:25:20,227
Guau. pelo rubio
Que encontré en esos vasos

371
00:25:20,310 --> 00:25:23,438
Es cabello que coincide con el cabello de Denise.

372
00:25:24,189 --> 00:25:25,023
“¿Secuestro o engaño?”

373
00:25:25,106 --> 00:25:27,275
La policía ahora está describiendo el asunto.
Es una persecución inútil.

374
00:25:27,359 --> 00:25:29,903
Todo fue un elaborado engaño.

375
00:25:29,986 --> 00:25:33,532
Describieron a esa mujer como mentirosa en las noticias
transmitido por la televisión nacional,

376
00:25:34,407 --> 00:25:38,620
Pero quería entrar a la computadora.
Y simplemente la abrazo y le digo:

377
00:25:39,829 --> 00:25:40,830
"Estoy contigo."

378
00:25:49,422 --> 00:25:50,799
Llamé al Departamento de Policía de Vallejo.

379
00:25:52,342 --> 00:25:55,887
Estaba tan emocionado y motivado que dije:
"¡Vamos a resolver este caso!"

380
00:25:58,515 --> 00:25:59,724
Y no obtuve ninguna respuesta.

381
00:26:01,393 --> 00:26:04,271
Pero soy como una exnovia molesta
No te canses ni te aburras.

382
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
Seguí llamándolos.

383
00:26:09,734 --> 00:26:10,819
Una y otra vez.

384
00:26:17,701 --> 00:26:21,830
Finalmente, me transfirieron a un investigador que me dijo:

385
00:26:21,913 --> 00:26:25,292
“El caso fue entregado al FBI,
Así que ya no lo estamos investigando.

386
00:26:25,375 --> 00:26:26,835
Quizás deberías llamarlos”.

387
00:26:26,918 --> 00:26:29,462
"Está bien. Dame el número de teléfono."

388
00:26:29,546 --> 00:26:33,925
Me dio el número de teléfono de un cliente.
FBI David Sesma.

389
00:26:34,009 --> 00:26:37,012
Colgué el teléfono y dije:
"Bueno, eso fue inútil".

390
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
Y llamé a David Sesma.

391
00:26:40,599 --> 00:26:41,600
Y le dije,

392
00:26:41,683 --> 00:26:46,438
“Tenemos un sospechoso muy similar al sospechoso detenido

393
00:26:46,521 --> 00:26:49,608
Implicado en el secuestro de Dennis Hoskins.

394
00:26:49,691 --> 00:26:51,651
"Pensaste que era un engaño."

395
00:26:51,735 --> 00:26:54,571
“Nunca dijimos que fuera un engaño”, interrumpió.

396
00:26:54,654 --> 00:26:58,617
"Bueno, de todos modos", dije,
Estoy deteniendo a esta persona

397
00:26:58,700 --> 00:27:04,497
Con quién podría estar interesado en hablar
Porque los dos casos son muy similares”.

398
00:27:05,081 --> 00:27:05,915
Y él dijo,

399
00:27:05,999 --> 00:27:10,045
“Está bien, envíame toda la información.
Lo tienes y lo investigaremos”.

400
00:27:10,128 --> 00:27:12,505
Mi boca dijo: "¿Eso es todo?"

401
00:27:12,589 --> 00:27:14,257
Me sentí muy decepcionado.

402
00:27:16,760 --> 00:27:20,972
Organizamos una reunión con el FBI.
Para revisar la evidencia que encontramos

403
00:27:21,056 --> 00:27:22,140
En el sur del lago Tahoe.

404
00:27:25,352 --> 00:27:27,062
Les mostré las cerraduras de la barra.

405
00:27:28,271 --> 00:27:29,230
Y cinta adhesiva...

406
00:27:30,815 --> 00:27:32,525
Tenían curiosidad.

407
00:27:34,319 --> 00:27:37,322
Pero cuando vieron la pistola de agua
cuyas partes recopilamos,

408
00:27:37,405 --> 00:27:40,158
Nos dijeron que era la misma arma.

409
00:27:40,241 --> 00:27:42,869
Que fotografiaron los secuestradores.
Y enviarlo por correo electrónico

410
00:27:42,952 --> 00:27:45,163
Al Crónica de San Francisco.

411
00:27:48,124 --> 00:27:52,253
Y cuando les mostré la foto de las gafas
El cabello rubio atrapado en él,

412
00:27:52,921 --> 00:27:54,547
Parecían visiblemente sorprendidos.

413
00:27:54,631 --> 00:27:57,801
Se dieron cuenta de que tal vez estaban equivocados.

414
00:27:57,884 --> 00:28:01,262
Necesitan investigar más
En el incidente "Valeho".

415
00:28:10,814 --> 00:28:12,982
Recibí una llamada del fiscal federal.

416
00:28:14,192 --> 00:28:17,779
Y me dijo: "Doug, es posible que hayamos resuelto el caso".

417
00:28:19,322 --> 00:28:23,993
"Tenemos un hombre detenido en este momento", dijo.

418
00:28:24,828 --> 00:28:29,082
Hay evidencia que lo vincula
"Por el crimen cometido contra Denise y Aaron".

419
00:28:31,126 --> 00:28:33,586
¿Te imaginas mi sorpresa?

420
00:28:33,670 --> 00:28:34,879
"Últimas noticias, novedades en el caso"

421
00:28:34,963 --> 00:28:37,507
Noticias de última hora de la tarde
Sobre el misterioso caso de secuestro en Valleho.

422
00:28:37,590 --> 00:28:38,425
(Anderson Cooper)

423
00:28:38,508 --> 00:28:40,844
Grandes actualizaciones
En un extraño caso de secuestro en California.

424
00:28:40,927 --> 00:28:44,389
Caso de secuestro
Alguna vez se comparó con la película "Gone Girl".

425
00:28:44,472 --> 00:28:48,476
Se ha realizado un arresto en el caso del secuestro de Dennis Hoskins.
Fue cierto desde el principio.

426
00:28:48,560 --> 00:28:49,436
"(Enrique Lee)"

427
00:28:49,519 --> 00:28:51,604
Aaron y Denise decían la verdad.

428
00:28:51,688 --> 00:28:53,314
Me quedé en shock.

429
00:28:53,398 --> 00:28:57,068
Las autoridades dijeron inicialmente
Hoskins mintió sobre su secuestro.

430
00:28:57,152 --> 00:29:02,532
Supimos por la orden de arresto que se mencionaba a "Denise"
Que fue agredida sexualmente por su captor.

431
00:29:03,908 --> 00:29:04,909
¡Guau!

432
00:29:07,036 --> 00:29:09,205
La noticia corrió como la pólvora.

433
00:29:09,289 --> 00:29:13,877
Hay millones de preguntas diferentes.
En nuestras mentes.

434
00:29:13,960 --> 00:29:16,963
El sospechoso ya ha sido identificado
Por el FBI.

435
00:29:17,046 --> 00:29:17,881
"sospechoso"

436
00:29:17,964 --> 00:29:20,717
Matthew Mueller se graduó de la Facultad de Derecho
En la Universidad de Harvard en 2006...

437
00:29:20,800 --> 00:29:21,634
"Secuestrador arrestado"

438
00:29:21,718 --> 00:29:24,804
…Era asistente de investigación allí tres años después.

439
00:29:24,888 --> 00:29:29,184
Le dijo a los investigadores que era bipolar.
Sufre la enfermedad de la Guerra del Golfo.

440
00:29:29,267 --> 00:29:33,521
Mueller trabajó como abogado de inmigración en San Francisco.
Pero su licencia fue revocada a principios de este año.

441
00:29:33,605 --> 00:29:35,565
“Caso de bar
Disputado por Mueller."

442
00:29:37,192 --> 00:29:38,902
Mira a este hombre.

443
00:29:41,404 --> 00:29:43,615
Me siento muy molesto.

444
00:29:45,950 --> 00:29:48,369
Sólo estoy tratando de entender...

445
00:29:50,497 --> 00:29:51,664
Estado.

446
00:29:53,500 --> 00:29:56,461
Porque el hombre que me mantuvo cautiva y me violó,

447
00:29:56,544 --> 00:29:58,963
Ni siquiera sabía qué aspecto tenía.

448
00:30:00,256 --> 00:30:03,301
Pero había imágenes.

449
00:30:03,384 --> 00:30:06,012
Destacado aquí en esta noticia
En Univisión.

450
00:30:06,095 --> 00:30:08,723
Dicen hasta el día de hoy,
"Ni siquiera dejaremos que tus pies pongan un pie en la cancha".

451
00:30:08,807 --> 00:30:10,308
"Matthew Mueller, sospechoso de secuestro".

452
00:30:11,893 --> 00:30:15,647
El ritmo y la armonía de su discurso.

453
00:30:17,023 --> 00:30:18,191
Sé que es él.

454
00:30:23,112 --> 00:30:27,992
Escucharlo y verlo confirmó que todo era real.

455
00:30:29,702 --> 00:30:33,456
Me sentí frustrado y enojado,

456
00:30:33,540 --> 00:30:37,126
"¿Ves? No fue una locura porque sucedió.

457
00:30:37,210 --> 00:30:41,256
¿Por qué no nos escuchaste?
¿Por qué no tomaste en serio nuestras palabras?"

458
00:30:45,301 --> 00:30:47,554
Después del arresto de Matthew Mueller,

459
00:30:48,137 --> 00:30:50,557
Lo único que quería ver

460
00:30:51,349 --> 00:30:52,642
Es una declaración jurada.

461
00:30:52,725 --> 00:30:54,519
"sellado"

462
00:30:54,602 --> 00:30:58,565
Una declaración jurada es un documento
Sus componentes son recogidos por personal encargado de hacer cumplir la ley.

463
00:30:58,648 --> 00:31:02,068
Se explican los detalles de cada paso de la investigación.

464
00:31:02,151 --> 00:31:02,986
"Denuncia penal"

465
00:31:04,320 --> 00:31:06,990
Cuando lo leí, se volvió francamente obvio.

466
00:31:07,073 --> 00:31:09,742
La policía hizo un trabajo insignificante.

467
00:31:09,826 --> 00:31:12,787
En el propio delito de secuestro.

468
00:31:12,871 --> 00:31:16,207
En lo que se centraron fue en el procesamiento de Dennis y Aaron.

469
00:31:17,709 --> 00:31:21,504
No podían creer la verdad.
Que realmente se ha cometido un verdadero crimen.

470
00:31:23,298 --> 00:31:25,466
Leí la parte relevante.
Un detector de mentiras tiene lo siguiente:

471
00:31:26,676 --> 00:31:28,344
"La prueba ha terminado...

472
00:31:29,512 --> 00:31:31,389
Con resultados desconocidos”.

473
00:31:32,307 --> 00:31:35,476
Me lo dijo el agente French.
Que fallé estrepitosamente,

474
00:31:35,560 --> 00:31:37,312
Y ni siquiera fui honesto en ninguna de las respuestas.

475
00:31:38,688 --> 00:31:42,150
no tengo ninguna duda
No pasaste esta prueba, Aaron.
Aaron, no tengo ninguna duda
que no pasaste esta prueba.

476
00:31:42,233 --> 00:31:43,985
Simplemente me mintió.

477
00:31:44,068 --> 00:31:48,114
Mintió completamente sólo para derribarme.

478
00:31:50,116 --> 00:31:54,662
Entonces supe que parte de esta confesión se hizo en él.
Revisar el reconocimiento médico por agresión sexual.

479
00:31:54,746 --> 00:31:56,247
"Examen médico por agresión sexual"

480
00:31:56,331 --> 00:31:58,875
Examen médico por agresión sexual.
Es un examen de agresión sexual.

481
00:31:58,958 --> 00:32:01,669
Se realiza en el hospital a víctimas de agresión sexual.

482
00:32:02,754 --> 00:32:09,010
Según esta declaración, no había evidencia física.
Por sexo forzado.

483
00:32:11,596 --> 00:32:14,140
Denise pasó horas y horas

484
00:32:14,223 --> 00:32:18,144
Revisa todos los detalles relevantes
Con agresión sexual.

485
00:32:18,227 --> 00:32:19,646
Así que dominé fingir
Y seguí el juego...

486
00:32:20,271 --> 00:32:22,398
Porque no sabía qué más hacer.
Porque no sabía qué más hacer.

487
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
No todas las violaciones tendrán consecuencias de abuso físico.

488
00:32:27,487 --> 00:32:30,657
Ellos son el FBI.
Deberían ser conscientes de ello.

489
00:32:33,284 --> 00:32:36,871
Luego leí eso mientras Aaron...
En el Departamento de Policía de Vallejo,

490
00:32:37,538 --> 00:32:42,794
Dígale a la policía que los secuestradores
Lo llamarían a su teléfono.

491
00:32:43,753 --> 00:32:46,214
¿Pero qué hizo la policía?

492
00:32:46,297 --> 00:32:48,007
Pusieron el teléfono en modo avión.

493
00:32:48,633 --> 00:32:51,260
Las autoridades no encendieron el teléfono de Aaron.

494
00:32:51,344 --> 00:32:53,680
Hasta esa noche.

495
00:32:53,763 --> 00:32:56,307
Cuando descubrieron que habían recibido dos llamadas.

496
00:32:56,975 --> 00:32:58,726
Eran dos llamadas que se podían rastrear.

497
00:32:59,602 --> 00:33:01,437
fueron rastreados

498
00:33:02,230 --> 00:33:04,232
A un alcance de 200 metros...

499
00:33:07,026 --> 00:33:08,861
Desde donde está retenido Dennis.

500
00:33:11,239 --> 00:33:12,490
¡Guau!

501
00:33:15,994 --> 00:33:19,872
Si realmente monitorearon su teléfono

502
00:33:22,000 --> 00:33:24,335
Habrían podido salvarme de mi segunda violación.

503
00:33:28,923 --> 00:33:29,757
Sí.

504
00:33:34,387 --> 00:33:37,807
Luego, mientras todavía estábamos pasando por todo eso,

505
00:33:38,391 --> 00:33:40,518
Recibimos una llamada del FBI.

506
00:33:41,978 --> 00:33:45,523
Nos dijeron que tenían confianza
Que Mueller actuó solo

507
00:33:45,606 --> 00:33:47,817
Y no buscan ningún otro socio.

508
00:33:48,609 --> 00:33:51,320
Eran los mismos investigadores.
¿Quién dijo que maté a Dennis?

509
00:33:51,404 --> 00:33:54,157
Y los mismos que decían que era un engaño.

510
00:33:54,240 --> 00:33:56,951
Y ahora dicen que actuó solo.

511
00:33:57,035 --> 00:33:59,287
Sabemos que hay otros socios.

512
00:33:59,871 --> 00:34:04,125
La policía les permitirá escapar de la justicia.
Porque esa es la opción más fácil para ellos.

513
00:34:04,876 --> 00:34:06,586
¡Aléjense, gente! ¡Ceder el paso!

514
00:34:07,336 --> 00:34:08,921
Abran paso, por favor.

515
00:34:10,214 --> 00:34:11,716
Abran paso, por favor.

516
00:34:14,343 --> 00:34:17,430
La policía se negó a seguir las pruebas,

517
00:34:18,222 --> 00:34:20,600
Los medios se burlaban de ello todo el tiempo.

518
00:34:24,020 --> 00:34:26,314
Quería quedarme ahí...

519
00:34:29,192 --> 00:34:32,820
Y mira a cada uno de ellos despreciable a los ojos.

520
00:34:33,613 --> 00:34:35,740
Si bien sabían la verdad en ese momento.

521
00:34:39,202 --> 00:34:40,411
Estoy cansado de esconderme.

522
00:34:42,538 --> 00:34:44,624
No tengo nada que esconder.

523
00:34:45,166 --> 00:34:49,253
Hace unos cuatro meses os contamos
Que Denise Hoskins decía la verdad.

524
00:34:49,921 --> 00:34:53,883
No sólo es inocente de cometer un engaño,

525
00:34:53,966 --> 00:34:57,762
Incluso fue víctima de un delito violento y grave.

526
00:34:59,597 --> 00:35:05,394
Denise y Aaron no dijeron nada en público.
Pero sus sentimientos decían mucho.

527
00:35:06,562 --> 00:35:11,317
Lamento mi papel en esto.
Porque sufrieron ambos.

528
00:35:12,693 --> 00:35:14,987
Pensamos que estábamos cubriendo la historia,

529
00:35:15,071 --> 00:35:18,199
Cubrimos las historias más lascivas,
Pero las cosas salieron mal.

530
00:35:19,408 --> 00:35:23,996
El señor Quinn y la señorita Hoskins se mantuvieron erguidos.

531
00:35:24,080 --> 00:35:28,251
Ante la vergüenza y la humillación públicas.

532
00:35:29,085 --> 00:35:33,714
Tuve una sensación de alivio.

533
00:35:36,384 --> 00:35:39,887
Y sabiendo que se demostrará su inocencia y la verdad de lo que dijo.
Significó mucho para mí.

534
00:35:39,971 --> 00:35:41,556
Prueba de que ella no estaba mintiendo.

535
00:35:41,639 --> 00:35:45,476
Y nuestro error como personal encargado de hacer cumplir la ley.
Para decir algo así.

536
00:35:51,566 --> 00:35:53,317
"Marzo de 2017"

537
00:35:53,401 --> 00:35:55,903
"Palacio de Justicia del Condado de Sacramento"

538
00:35:55,987 --> 00:35:59,323
El hombre que se declaró culpable
En el secuestro de Dennis Hoskins.

539
00:35:59,407 --> 00:36:01,242
Será sentenciado hoy.

540
00:36:01,325 --> 00:36:05,663
Esta será la primera vez que se reúnan
Hoskins y Quinn cara a cara

541
00:36:05,746 --> 00:36:06,998
Con Matthew Mueller.

542
00:36:12,420 --> 00:36:14,922
Durante este período de detención...

543
00:36:16,924 --> 00:36:21,012
Yo era un cuerpo propio detrás de esas gafas.

544
00:36:22,513 --> 00:36:25,141
Nunca lo vi y él nunca me vio.

545
00:36:26,225 --> 00:36:27,894
Y supe que después de estar allí

546
00:36:27,977 --> 00:36:31,480
Me acercaré a él y le haré verme.

547
00:36:33,816 --> 00:36:36,861
Lo miré directamente y dije su nombre.

548
00:36:38,196 --> 00:36:39,447
Mateo Mueller.

549
00:36:42,491 --> 00:36:46,162
Ahora nos encontramos cara a cara, mirándonos a los ojos.

550
00:36:47,705 --> 00:36:51,500
Soy Dennis Hoskins.
La mujer detrás de la venda de los ojos.

551
00:37:04,138 --> 00:37:05,014
Y…

552
00:37:07,934 --> 00:37:09,852
Pensé en ese día.

553
00:37:14,565 --> 00:37:20,738
“Matthew Mueller fue sentenciado a 40 años de prisión
Acusado de secuestro, robo y violación.

554
00:37:21,614 --> 00:37:25,368
“No fue acusado de intento de violación
En Palo Alto y Mountain View."

555
00:37:25,451 --> 00:37:27,954
O los crímenes de espionaje en Mare Island.

556
00:37:31,874 --> 00:37:38,256
Mueller nunca explicó por qué Andrea
El objetivo del incidente del secuestro.

557
00:37:38,756 --> 00:37:43,052
"En 2016, Aaron y Denise...
Demanda al Ayuntamiento de Vallejo por difamación.

558
00:37:43,135 --> 00:37:44,011
Bien.

559
00:37:45,096 --> 00:37:49,517
Buenos días. Todo lo que se dice queda registrado.
Esta es la sesión de vídeo grabada por Andrew Beddo.

560
00:37:49,600 --> 00:37:51,519
"Andrew Beddo, Jefe del Departamento de Policía de Vallejo".

561
00:37:52,061 --> 00:37:55,022
Durante el caso civil, salió a la luz información,

562
00:37:55,106 --> 00:37:58,401
Se trata del jefe de policía Andrew Beddo.

563
00:38:00,319 --> 00:38:02,697
Según la fuente anónima,

564
00:38:02,780 --> 00:38:06,826
Antes de que la policía de Vallejo detuviera...
Una conferencia de prensa nacional

565
00:38:06,909 --> 00:38:09,704
Llaman mentirosos a "Denise" y "Aaron",

566
00:38:09,787 --> 00:38:13,374
Andrew Beddo le dijo al oficial Park...

567
00:38:13,457 --> 00:38:14,667
"Teniente Kenny Park".

568
00:38:14,750 --> 00:38:16,252
..."Mata a esa perra."

569
00:38:16,836 --> 00:38:21,674
señorita hoskins
Saqueando recursos valiosos de nuestra sociedad

570
00:38:21,757 --> 00:38:25,428
Al tiempo que infunde miedo entre sus miembros.

571
00:38:25,511 --> 00:38:29,682
Entonces si alguien le debe una disculpa a la comunidad
Es la señorita Hoskins.

572
00:38:30,266 --> 00:38:34,186
¿Recuerdas que alguien dijo?
Para la frase "Mata a esa perra".

573
00:38:34,270 --> 00:38:37,231
¿Se refiere a la señorita Hoskins el 25 de marzo?

574
00:38:37,315 --> 00:38:39,317
Nunca escuché a nadie decir eso.

575
00:38:42,236 --> 00:38:48,617
“Ninguno de los agentes involucrados fue disciplinado.
En el caso de Aaron y Dennis...

576
00:38:50,786 --> 00:38:55,416
Intento eliminar el misterio para descubrir qué pasó.
Bueno, ¿sabes cómo resolver el caso para parecer un monstruo?
Y empiezo a descubrir,

577
00:38:52,413 --> 00:38:55,416
“Está bien, ¿cómo lo hago?
¿Entonces pareces un monstruo?"

578
00:38:58,294 --> 00:39:04,425
"El investigador principal Matt Mustard consiguió...
"Premio Oficial del Año 2015"

579
00:39:06,260 --> 00:39:12,725
“Denise y Aaron llegaron a un acuerdo extrajudicial
"Por dos millones y medio de dólares".

580
00:39:20,107 --> 00:39:21,984
A finales de 2017…

581
00:39:24,111 --> 00:39:27,740
Escuchamos que a Misty Cruso le gustaría hablar con nosotros.

582
00:39:30,493 --> 00:39:33,245
Quería conocerlos.
Sentí que había llegado el momento.

583
00:39:35,498 --> 00:39:37,875
Se estaban acercando... Pido disculpas.

584
00:39:37,958 --> 00:39:41,545
Se acercaron y ella se veía así.

585
00:39:42,671 --> 00:39:44,632
También salió en las noticias.

586
00:39:45,299 --> 00:39:48,260
Simplemente nos abrazamos y hablamos un rato.

587
00:39:48,844 --> 00:39:50,262
Fue un momento muy emotivo.

588
00:39:51,222 --> 00:39:55,976
Y le dije que era todo lo que quería todo este tiempo.

589
00:39:56,977 --> 00:40:01,315
Hay un héroe entre el personal encargado de hacer cumplir la ley.

590
00:40:01,399 --> 00:40:03,609
Y ella es nuestra heroína.

591
00:40:08,197 --> 00:40:10,616
Si Misty no conecta a Mueller con nuestro caso,

592
00:40:12,159 --> 00:40:14,537
No sé cuál sería nuestro destino ahora.

593
00:40:17,581 --> 00:40:19,417
Tenemos suerte de salir de ese apuro.

594
00:40:31,387 --> 00:40:32,847
Nos casamos.

595
00:40:34,432 --> 00:40:37,351
Nos mudamos a la costa y comenzamos una nueva vida.

596
00:40:41,981 --> 00:40:46,777
En marzo de 2020 dio a luz a nuestra hija, Olivia.

597
00:40:49,738 --> 00:40:53,075
Luego tuvimos otra niña, Naomi.

598
00:40:56,287 --> 00:40:59,248
Entonces sentimos que hemos formado una familia completa.

599
00:41:09,008 --> 00:41:12,094
quiero que sepan su valor

600
00:41:12,178 --> 00:41:14,847
Y no invites a nadie

601
00:41:16,557 --> 00:41:19,935
Esto les es dictado o determinado por ellos.

602
00:41:22,271 --> 00:41:27,276
Lo que deseo más que nada,
Crecer y ser como su madre.

603
00:41:27,359 --> 00:41:29,570
Si hacen eso, estarás bien.

604
00:41:33,574 --> 00:41:34,450
Sí.

605
00:42:25,125 --> 00:42:29,505
Traducción de "taqa ahmed"